Au revoir Briançon, au revoir les ami.e.s !
Vendredi la journée a commencé un peu comme les autres jours avec les activités linguistiques. Les participant.e.s étaient un peu fatigué.e.s ou était-ce peut-être le spectre de la fin de ce séminaire mais en tout cas, il leur a fallu un peu plus de temps pour se mettre en route. Ce vendredi on a travaillé autour des nombres et de la nature. En tandem, ils/elles se sont adonné.e.s à l’écriture de poèmes sur les forêts et montagnes entourant l’auberge.
On a récupéré les piqueniques et l’idée d’aller au plan d’eau d’Embrun a surement aidé à retrouver les mines joyeuses habituelles. Ce fut un bel après-midi d’été accompagné par les rires les participant.e.s jouant dans l’eau et par les discussions passionnées.
Le temps passa sûrement trop vite et de retour à l’auberge, ils/elles ont pu fêter dignement la fin de séminaire lors d’une fête qu’ils/elles avaient imaginé.
Le samedi matin de téméraires participant.e.s ont gravé le chemin pentu qui mêne au village de Puy-Saint-André et ont pu admiré le soleil se levant sur les montagnes environnantes. Le temps de se faire les derniers compliments lors d’une activité, il était déjà l’heure d’évaluer leur cours tandem. Résultat, tout le monde ravi.
Il ne nous reste plus qu’à vérifier sous le lit que toutes les affaires sont dans les valises et à profiter d’une dernière soirée pour se dire au revoir, ou plutôt „à bientôt“ ! Ce fut un vrai plaisir de travailler avec un groupe si enjoué et motivé.
La team Tandem
Aglaé, Alexandre, Gisela, Marcel (et d’un peu plus loin Wanda)
Auf wiedersehen Briançon, auf wiedersehen Freund_innen
Der Freitag begann ein wenig wie die anderen Tage mit den Sprachaktivitäten. Die Teilnehmenden waren etwas müde oder schon unter dem Eindruck des Endes des Tandemkurses, in jedem Fall dauerte es eine Weile; bis sie die übliche Energie fanden. Diesen Freitag beschäftigten wir uns mit den Zahlen und der Natur. Im Tandem schwangen sich die Teilnehmenden zum Schreiben von Gedichten über die uns umgebenden Wälder und Berge auf.
Wir nahmen unsere Lunchpakete und der Gedanke an unseren Ausflug zum Badesee nach Embrun tat sein übriges, um die gewöhnlichen fröhlichen Minen wiederzufinden. Wir verbrachten dort einen schönen Nachmittag mit guter Laune, Spielen im Wasser und leidenschaftlichen Gesprächen. Die Zeit verging viel zu schnell und wir kehrten wieder zur Herberge zurück, um dort das Ende unseres Tandemkurses würdig zu feiern.
Am Samstagmorgen brachen die motiviertesten Teilnehmenden dann in aller Frühe auf, um zum Dorf von Puy-Saint-André zu laufen und dort den Sonnenübergang über den Bergen zu bewundern. Nach einer letzten netten Aktivität und vielen Komplimenten war dann auch schon die Zeit gekommen, um die Begegnung auszuwerten. Ergebnis: allen haben diese zwei Wochen sehr gefallen.
Jetzt gilt es nur noch, unsere Koffer zu packen und den letzten Abend zu geniessen, um sich auf Wiedersehen oder besser « Bis bald » zu sagen! Es war uns eine echte Freude mit solch einer tollen und motivierten Gruppe zu arbeiten.
Das Tandem-Team,
Aglaé, Alexandre, Gisela, Marcel (und aus der Ferne Wanda)
Tandem 2022 - Füssen//Briançon 